rain dropswhen the world give you the back,then give your back to world啥意思?呵呵偶尔看到的,总觉得翻译起来很别扭.谢
问题描述：
rain dropswhen the world give you the back,then give your back to world
啥意思?
呵呵
偶尔看到的,总觉得翻译起来很别扭.
谢
答
当这个世界背弃你的时候 上天就将雨打在你身上····
你要站起来 勇敢的面对这个世界
这仅是我个人的看法 前一个呢是世界看不起你
后面的应该是“让他看你的背” 引申义抛在脑后 望尘莫及 的意思吧
答
rain 你在世界里给我回来，给我从你的世界回来
答
雨滴的落下是因为世界背对着你
你只用转过身,把你的背对着世界就可以了