The boy is green is from Japan 这句话怎样翻译

问题描述：

答

这个名叫格林的男孩来自日本

答

这句话的语法错误，里面有两个谓语be动词。可以说，The boy Green is from Japan （那个叫格林的男孩儿来自日本）。或者The boy in green is from Japan （那个穿绿衣服的男孩是从日本来的）。

答

首先这句话是个病句。green 有很多意思。在这里可以理解为：没有经验的，生手。还有就是生病的。朝气蓬勃的；青春的。

答

这句话本身就是错的吧？

答

应该是The boy in green is from Japan 翻译成：那个穿绿衣服的男孩是从日本来的

答

那个没来经验的男孩，来自日本