it depends on where you live 和it depends on where you are的区别

问题描述:

it depends on where you live 和it depends on where you are的区别

第一句话是说取决于你住在哪儿
第二句话是说 取决于你在哪儿?

用live就是单指你居住生活在哪里,句子的意思是一切取决于你生活在哪。
第二句可以是指你的程度到了哪,比如学习上的程度水平是多少,可以翻译为取决于你学的怎么样了。也可以是你工作上的进度到了哪,或是心态心境到了什么状态。

it depends on where you live ----取决于你生活在什么地方
it depends on where you are-----取决天你现在在哪里.