用英文翻译 扬立伟是中国第一位乘宇宙飞船穿越太空的人
问题描述:
用英文翻译 扬立伟是中国第一位乘宇宙飞船穿越太空的人
答
Mr.Liwei Yang is the first taikongnaut who travelled to the outerspace by a spacecraft.
taikongnaut 的意思是 "中国宇航员",我国的宇航员上天,外国媒体生造出“TAIKONGNAUT”这样带标准拼音的新词———把汉字“太空”的拼音和西方语言中“宇航员”一词的词根嫁接而成,因为生动贴切,很快流传开来.