英语翻译请问,外国人的名字是怎么翻译成中文的啊?根据什么呢?举个例子:JIM 吉姆 为什么是这个"吉"字?又为什么是这个"姆"字?有时在电视中经常看到外国人的名字被翻译成中文的,其中有好多字连中国人都很少用,那到底是根据什么翻译的呢?可以说的完整一些吗?如果是音译,那汉字中有好多的同音字,那要按那个音来翻译啊?
问题描述：
英语翻译
请问,外国人的名字是怎么翻译成中文的啊?
根据什么呢?
举个例子:JIM 吉姆 为什么是这个"吉"字?又为什么是这个"姆"字?
有时在电视中经常看到外国人的名字被翻译成中文的,其中有好多字连中国人都很少用,那到底是根据什么翻译的呢?
可以说的完整一些吗?
如果是音译,那汉字中有好多的同音字,那要按那个音来翻译啊?
答
就是根据音译,然后找汉字,积木(吉姆)这样的外国人的名字 肯定不好听啊 字的选择没那么严格啦