一口气吃不成一个胖子的相关英文谚语是什么?请不要用google翻译或是按字面翻译,只要隐含的意义相同即可!比较正统的美式或英式英语.
问题描述:
一口气吃不成一个胖子的相关英文谚语是什么?
请不要用google翻译或是按字面翻译,
只要隐含的意义相同即可!
比较正统的美式或英式英语.
答
pl[[l;mklniklcgfniutrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
答
no one grows fat at one sitting
you can't get fat on one mouthful.
Rome was not built in a day
冰冻三尺,非一日之寒。
一口吃不成个胖子。
心急吃不了热豆腐。
都是这种翻译的
答
Roman was not built in one day
答
It takes way more than one bite to become fat.
you wouldn't become fat by eating alot in a short period of time~~
纯翻译~。