how to translate "看在咱们师生一场的份上" to english?

问题描述:

how to translate "看在咱们师生一场的份上" to english?
我是个老外,这句话没看懂,不用翻译,

你应该要求 to Chinese
看在我们的师生关系上(means帮帮我或者原谅我.指请求)