cap在句中如何理解?
问题描述:
cap在句中如何理解?
Cap sur la croissance,le Premier ministre italien Mario Monti l’a promis.
答
在这里是“度过难关”的意思是什么词的缩写吗?词典上好像查不到cap 是法文词,原意是“海角”cap作“海角”是知道的,但句中作“渡过难关”似乎引申得毫无沾边之处?海角是插入海中的陆地,绕过一个海角后,船的方向会发生根本变化。这个引申很贴切。