她看起来很兴奋,因为她的生日快到了.汉译英
问题描述：
她看起来很兴奋,因为她的生日快到了.汉译英
答
She looks excited because her birthday is coming.She looks sohappybecause her birthday is comingup. 这样译对吗？is coming up用的不够native，就是说不像纯正的英语用法，国外人很少这么用，读起来很别扭。