请教德语中nämlich,derartig和sich位置的用法
请教德语中nämlich,derartig和sich位置的用法
现有一句 Rundfunkhörer und Fernsehzuschauer zahlen nämlich für Fernsehen und Rundfunk Gebühren.在这句话中nämlich是什么意思?还请介绍一下它的用法.
Durch ein derartig breites Angebot an Sendern werden Hörer und Zuschauer mit verschiedenen Sendungen versorgt.这句话中的derartig是形容词,但为什么又不用变位呢?
还有个问题,关于bilden的反身：Er wird also besser informiert und wird ernst genommen als ein Mensch,der sich selbst seine Meinung bilden kann.
后面个分句中,bilden是反身动词,那个sich为什么放在der后面,sich的这类用法是什么?在正语序中sich又该怎么放呢?
1、我觉得这句里 nämlich 应该是副词“同样的”意思“无线广播的听众和电视观众同样要为了收听广播和收看电视付费” nämlich 如果在句首还有另外一个意思,表示“即”,有点类似“das heißt.”
2、这里的derartig不是修饰名词 Angebot,而是修饰形容词 breit,然后“derartig breit” 作为一个整体形容词修饰Angebot,所以只需要在最后加词尾,变为 derartig breites Angebot,译为“范围这样广的（节目）”如果derartig后面也加词尾,变成derartiges breites Angebot,就成了“这样的,范围广的（节目）”,意思就不一样了,换句话说,如果一个名词前面的形容词可以相互换位置,又不会改变句意,那这些形容词都要加词尾,反之,几个形容词间有相互修饰关系的时候,只有最后一个词加词尾（有点乱,不知道我说明白没有~~）
3、首先反身动词中“sich”是代词,在从句中,一般要求代词尽量往前方,最好就在从句引导词之后,（这是德国人习惯,越短的词越靠前） 如果把后面从句改为正语序,应该是：Er kann sich selbst seine Meinung bilden.