“You have two left feet.
问题描述:
“You have two left feet.
“You have two left feet.”这句话直译是“你有两只左脚”
我想知道它有没有什么隐含的意思!
答
这句话的意思是:你真是太笨了
是意译,不能直译
have two left feet:v.极笨拙
相关推荐
- 英语翻译帮我翻译If someone suggest that you pull up your socks it's because he or she thinks you are performing slowly or badly."It's getting late.In a little while I'll have to pull up my socks or that funny tortoise will win the race ,"Mr Hare yawned.Meanwhile,Mr Tortoise hurried by."Thanks for waiting.I pulled up my socks two kilometres ago,"he smiled.我希望回答不要像楼下那样,用外星语回答
- 一个英语小作文急需翻译后天要上交.希望会的人能联系我dear mr, tanaka : i'm writing to apply for the graphic designer position that you advertisde in last sunday'skomaki times . i believe that i have the akills and ambition needed to be an excellent designer for your firm . i have a college degree in communication and have worked as a graphic designer in tokyo for the past two years, further information about my employment history is enclosed. i'm looking forward to
- 我们每天通常花半个小时读书 1we usually spend___ ___ ___ ___ ___ ___books2After school,I often__Simon to go home together.A meet up B meet up with C see with D meet on with3she spends two hours doing her homework every day同义句4Amy studies very hard.She usually __at 10 p.mA goes to sleep B gets up C has lessons D goes to bed5We always have f___ sitting under the tree and talking6Which school do you study in?I study in a school c__ yuying7peter is tall ,and I___ very
- 3道英语单选题 1.Modern equipment and no smoking are two of the things I like_______working here.A.with B.at C.about它说是“关于在这里工作,我.” 为什么不能选B呢?可以译成“在这里工作.2.-We quarreled with the waiter about the Bill.-How silly!You_____to the manager.A.would have talked B.ought to have talkedC.needed to talk D.had to talk我觉得A、B、C都可以啊.3.I'd______you told me the whole truth immediately.A.prefer B.like
- ( )2.— I feel kind of now.— Why not eat out with us?A.large B.hungry C.heavy D.fat( )3.There are so many between Chinese and English.A.pictures B.museums C.children D.differences ( )4.— John,you’re late again.Do you have anything to say for — No.I am so sorry.A.my B.mine C.yourself D.yours( )5.The weather was fine,we went out for a walk after dinner.A.or B.but C.if D.soShe tuened off the light and then( ) A.leaves B.left C.leave D.leaving
- 英语翻译friendship is forever a friend is forever the best way to keep your rfriends is not to five them a way.what is onemind in two bodies,friend- ship is love if i hao one friend left,i'd want it to be you,som- eone who u- nderstands me andkno- ws ne inside and out```
- 高考英语:The shoes are of high quality and ____long.1.The shoes are of high quality and ____long.A.wore B .are wore C.wear D.will be wor n2.The manager was concerned to hear that two of his trusted workers____.A.will leave B.are leaving C.have left D .were leaving有说明最好.
- Choose the more suitable word from the two provided for each blank in the4.Either you or I are average people.=>5.Many an apple are ripe.=>6.Maths are my favourite subject.=>7.There was a terrific accident on the road yesterday.=>8.She spent less days in the city than planned.=>9.He rose his voice and said,“No!” =>10.May be he knows the truth.=>11.Everyone of the students,incouding myself,have bought this dictionary.=>12.The president together with se
- 同义词、句 下列句子的同义句 1 Amy had a great time at Water World.Amy at Water World.2 My brother同义词、句 下列句子的同义句1 Amy had a great time at Water World.Amy at Water World.2 My brother is good at piaying footboll.My brother piaying footboll.3 Have you heard of Bali Have you Bali 4 I' ve been learning to darw since three years ago .I' ve been learning to darw .5 Could you please help me open the door?me open the door?6 There are over two hundred teachers in our school
- A:How long__in shanghai?B:For two week,i'm going to visit some schools in shanghai.A did you stay B do you stay C have you stay D are you staying为什么选择D项ABC项为什么错误啊~BC两项do和have有什么区别啊
- 若点(2,m)在椭圆x平方/16+y平方/3=1,则m的取值范围是
- 试列出出谷氨酸转变成葡萄糖及氧化成二氧化碳,水和产生能量的代谢途径