he did so with the blessing of the police chief's office.

问题描述:

he did so with the blessing of the police chief's office.

他在警察局长的批准下那么做了(so在这里译成了那么,因为没有语境,若有就是前面提到的事).