providing an opportunity to make the book as social as the classroom,其中as...as结构如何理解,

分类: 作业答案 • 2023-01-20 13:36:03

问题描述：

providing an opportunity to make the book as social as the classroom,其中as...as结构如何理解,
翻译为像社会一样的教室?可书中不是这么翻译的,

答

有机会让我们把教科书变得像上课一样的生动形象,包罗万象.
social在这里直译指的是社会化的,但是意译的话就指如同大千世界,什么都有.