西方国家不希望看到日益强大的中国,用英语怎么说?
问题描述：
西方国家不希望看到日益强大的中国,用英语怎么说?
西方国家不希望看到日益强大的中国,1999年美国轰炸中国驻南斯拉夫大使馆就是对中国态度的一个试探.2001年美国侦察飞机又撞毁一架中国飞机,但后来美国赔款道谦并把飞机分解后运回美国
答
使用 don't expect 是说不期待,好像认为中国强大是不可能似的,与原意并不符.
“不希望”就是不想,不要,应该用don't want.
另外,术语还是要用的,即
侦察飞机,专业翻译为reconnaissance plane,军方简称recon
dissemble
Western countries don't want to see an ever increasingly strong China.The American bombing of Chinese embassy in Yugoslavia in 1999 was exactly such a test on Chinese reactions.In 2001,an American reconnaissance plane crashed down a Chinese plane,but later the US compensated and apologized,and shipped the plane back after having dissembled it.