英语语法解释
问题描述：
英语语法解释
There's new energy to harness, new jobs tobe created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 在此句中为什么只有new jobs tobe created用了被动语态,其余的用主动语态?谢谢
答
怎么说呢,be created也应该是create吧,因为你的句子里面貌似省略了for you / for us / for people这个短语：
There's new energy FOR PEOPLE to harness,new jobs to be created,new schools to build,and threats to meet,alliances to repair.
--------看见了吗?由此可见,be created是败笔.这是奥巴马的就职演讲里的哦，我从一本翻译教程上看到的不管是奥巴马还是某个非英语使用者，只是从语法角度说，表达要在形式上保持一致，这是英语语法的要求之一。据我所知，有许多英语国家的*有时会犯语法错误。