假如你用英语写出来我能翻译成汉语,但要我把汉语翻译成英语就困难了,请问我的问题出在哪,
问题描述：
假如你用英语写出来我能翻译成汉语,但要我把汉语翻译成英语就困难了,请问我的问题出在哪,
答
继续学习了,这是一个过程.增加词汇量,还有楼上各位说的加深对用语的体会,创造环境,有时候貌似很简单的翻译也需要对词汇准确的理解才能翻译得当、地道的.英语是一个一直学习和体会的过程,如果英语成为了生活中的一部分或者坚持学习,水平提高就水到渠成了.