句子：At age nineteen,she became the first woman in 1926 to swim across the English Channel.
问题描述：
句子：At age nineteen,she became the first woman in 1926 to swim across the English Channel.
这篇文章要强调的是she是第一个穿过English Channel的女人,原句的意思有歧义,说成是她是1926年里第一个女人.
如果要改1926在句中的位置,为什么正确答案是放句尾而放句首不可以呢?
放句首改成：In 1926,at age nineteen,she.为什么不可以这样改?
这是ACT English的题目...
答
这样子句子不通顺,再说在19岁更能强调她的奇迹,所以做为一个sub clause的话就读起来有些别扭.如果翻译成中文的话就会变成－在1926年,19岁的时候,显然1929年比起来不是最重要的一部分.还是说是因为两个时间状语不适合同时放在句子里的同一个地方？恩。有点重复的样子。