汉译英:她眼睛红润,好像哭了.
问题描述:
汉译英:她眼睛红润,好像哭了.
答
She seemed to have cried for her red and wet eyes.
这样是不是更地道.
相关推荐
- 她的眼睛很漂亮(be) 汉译英
- 汉译英“她的眼睛很漂亮”要快!
- 汉译英:她眼睛红润,好像哭了.
- 爱之链阅读答案在一条乡间公路上,乔依开着那辆破汽车慢慢地颠簸着往前走.已是黄昏了,伴随着寒风,雪花纷纷扬扬地飘落下来.飞舞的雪花钻进破旧的汽车,他不禁打了几个寒战.这条路上几乎看不见汽车,更没有人影.乔依工作的工厂在前不久倒闭了,他的心里很是凄凉. 前面的路边上好像有什么,乔依定睛一看,是一辆车.走近时,乔依才发现车旁还有一位身材矮小的老妇人,她满脸皱纹,在冷风中微微发抖.看见脸上带着微笑的乔依,她反倒紧张地闭上了眼睛. 乔依很理解她的感受,赶紧安慰她说:“请别害怕,夫人,您怎么不呆在车里?里面暖和些.对了,我叫乔依.” 原来她的车胎瘪了,乔依让她坐进车里,自己爬进她的车底下找一块地方放置千斤顶.他的脚腕被蹭破了,因为他没穿袜子.为了干活方便,他摘下了破手套,两只手冻得几乎没有知觉.他喘着粗气,清水鼻涕也流下来了,呼出的一点点热气才使脸没被冻僵.他的手蹭破了,也顾不上擦流出的血.当他干完活时,两只手上沾满了油污,衣服也更脏了. 乔依扣上那车的后备箱时,老妇人摇下车窗,满脸感激地告诉他说,
- 汉译英 1.你认为地震前会发生什么事情1.你认为地震前会发生什么事情 2.她坐在那,一副若无其事的样子 3.参赛者的数量是有限的 4.无论她走到哪,她的狗都跟着.5.我的自行车好像有点毛病 6.正当我埋头学习的时候,同学突然大笑起来
- 银筷子 银筷子 我和阿闪之间的木板上有一个大大的洞,聪明的阿闪通过圆洞把书包带子从木板下面传到上方,然后用一根木棍撑住书包带子,书包就晃晃悠悠地悬在木板与地面之间的空地上了.我为他的妙主意叫绝,让他把我的书包也挂在了木棍上.两周过后,阿闪又突发奇想,从家里拿来一根银筷子,取代了小木棍,撑在了木板上.那是一根非常漂亮的筷子,银白色,笔直修长,它是我长到13岁见到的最奇异的珍品.阿闪的银筷子,让我的眼睛猛地一亮.其他同学还没有来到,阿闪专心地做着习题,我则怔怔地看着银筷子,大脑里一直重复着一个念头,如果那根银筷子属于我,该多好!同学小玫风风火火地进来了,走过我身边时,她惊讶地停下来,抚摸着银筷子:“真漂亮!”我猛地一惊,继而平静:“哦,我的!”话说出口,连我自己也震惊了.阿闪愣了一下,停止了做题:“你说什么胡话,我刚从家里拿来的!”我很强硬:“明明是我的.”阿闪哭了起来,他有口难辩,难过极了.我一直很平静,一副处乱不惊的样子.班主任来了,我仍强硬地坚持,他也未能分出真相.开始上课了,我的注意力融入不了
- 这篇文章的主要内容是什么?天空 我常常看天空,也常常在想,为什么天空是那么蓝.天空中就像一幅绚丽多彩的图画,湛蓝的天空中,飘着几片隐隐约约的白云,几只*自在的小鸟在天空中嘻嘻哈哈地笑着.彩虹阿姨上班了,她给天空也添了几分姿色,太阳公公起床了,伸伸懒腰,打打哈欠,刷刷牙,洗洗脸,精神多了.发出强烈的光,天空也像一望无际的大海,许许多多的小鱼站立在水中,炫耀着自己呢!你看,左边两条翘着尾巴的小鱼,正在嬉戏.水中一对白天鹅悠闲地游着.海里一只海豚正在表演,哗啦啦的水唱着优美动听的歌.天空也像美丽无暇的蓝宝石,挂在耀眼的地方,好像很害羞似的.蓝宝石睁着自己那晶莹透亮的眼睛是那么的美,是那么的迷人.这片天空下有最美的景象:少女般的柳树总是在明净的湖水中欣赏自己的倩影;调皮的风儿时不时赶来凑热闹,轻轻撩起柳树的秀发,牵起柳树的手,与之跳上一曲优美的舞蹈.一旁看得津津有味的花朵绽开迷人的笑脸;热情的鸟儿放开嘹亮的歌喉为它们伴奏.我爱湛蓝的天空,它令我陶醉,我真想插上翅膀飞向天空,成为其中一员,为天空增添更多的
- 《母亲·儿子》 文中写了哪两个 谎言 你认为哪个“谎言”更感人?为什么?满仓娘是个瞎子,满仓当兵时,她正患病在床.临走前他娘将他唤床前摸了又摸,然后满仓一步三回头地当兵去了.满仓出事那晚,风很大,地上有水洼的地方结着薄薄的冰.那是在抢修线路时,水泥柱突然倒塌,压在满仓身上.据后来查看,那根柱子被汽车撞过.在抬往连队的路上,满仓示意班长凑过头来,丝丝缕缕地说道:“不要让我娘晓得,不然她会受不了的.”说罢头一歪,去了.满仓去后不久,连队掀起了学习满仓字体的热潮.满仓档案上填的是初中毕业.其实初中就上过一年.兵们比练庞中华的字帖还要投入地练着满仓的字.满仓家里有哪些人,有几亩地,有几头猪,兵们了解的很清楚,一封封信飞向那个小山旮旯里,信首都称娘.满仓娘收到每一封信都欢天喜地的,请人念完后还要摸一摸,好像那就是满仓的脸.念信的人一念完,紧咬嘴唇,眼睛一红,赶紧往外跑,不能在屋里哭.全村人都知道满仓其实已经永远回来了.就在村口的东山坡上,满仓是他们指导员和政治部组织科一位干事装在一个小匣子里带回来的,这些只
- 父母感动我的事没有上锁的门 在乡下小村庄的偏僻小屋里住着一对母女,母亲深怕遭窃总是一到晚上便在门把上连锁三道锁.女儿则厌恶了像风景画般枯燥而一成不变的乡村生活,她向往都市,想去看看自己透过收音机所想象的那个华丽世界.一天清晨,女儿为了追求那虚幻的梦离开了母亲身边.她趁母亲睡觉时偷偷离家出走了. 可惜这世界不如她想象的美丽动人,她在不知不觉中,走向堕落之途,深陷无法自拔的泥泞中,这时她才领悟到自己的过错. 十年后,已经长大成人的女儿拖着受伤的心与狼狈的身躯,回到了故乡. 她回到家时已是深夜,微弱的灯光透过门缝渗透出来.她轻轻敲了敲门,却突然有种不祥的预感.女儿扭开门时把她吓了一跳.“好奇怪,母亲之前从来不曾忘记把门锁上的.”母亲瘦弱的身躯蜷曲在冰冷的地板,以令人心疼的模样睡着了. “妈……妈……”听到女儿的哭泣声,母亲睁开了眼睛,一语不发地搂住女儿疲惫的肩膀.在母亲怀里哭了很久之后,女儿突然好奇问道:“妈,今天你怎么没有锁门,有人闯进来怎么办?” 母亲回答说:“不只是今天而已,我怕你晚上突然回来进不
- 〈一〉月光曲(节选) 短文阅读〈一〉月光曲(节选) 皮鞋匠静静地听着.他好像面对着大海,月亮正从水天相接的地方升起来.微波粼粼的海面上,霎时间洒遍了银光.月亮越升越高,穿过一缕一缕轻纱似的微云.忽然,海面上刮起了大风,卷起了巨浪.被月光照得雪亮的浪花,一个连一个朝着岸边涌过来……皮鞋匠看看妹妹,月光正照在她那恬静的脸上,照着她睁得大大的眼睛.她仿佛也看到了,看到了她从来没有看到过的景象,在月光照耀下的波涛汹涌大海.1、给下列词语加点字选择正确的读音.微波粼粼(lin lin) 一缕(nu lu) 恬静(tian gua) 2、用“__”在文中画出实在事物,用“~”划出联想的内容. 3、皮鞋匠的第一次联想描绘了三幅画面,它们是 (1)_________(2)___________(3)____________4、为什么说盲姑娘“仿佛”也看到了她从没看见过的景象?〈二〉_______ *岛美丽、富饶,是祖国的宝岛. *岛的西部平原盛产稻米和甘蔗,人们把它叫做“米仓”和“糖库
- 多少劳动人民的血汗和智慧,才凝结成这前不见头后不见尾的万里长城.中的多少表示什么?
- 3/2-3/4-3/8-3/16-3/32-3/64 怎么计算