People seem to fail to take into account the fact that 帮忙分析这句话的结构和用法'
问题描述：
People seem to fail to take into account the fact that 帮忙分析这句话的结构和用法'
答
take into account 考虑到,fact 做take into account 的宾语,that后面是从句,修饰fact,也就是引出fact 的具体内容,翻译起来时,人们似乎没有考虑...这一事实,引号的部分就是that后面的部分.