i cannot see the wit of walking and talking at the same time.的意思
问题描述:
i cannot see the wit of walking and talking at the same time.的意思
为什么不是修饰see的?
答
参考一下别人的两个翻译:
1、我不懂一边行走,一边交谈,妙处何在.
2、一边散步一边交流,我觉得非明智之举.
注意:不是“不能同时看到走路和说话的智慧”,而是“散步的同时交谈”.要把“walking and talking at the same time”合在一起理解.at the same time 不是修饰see的