高手英译汉：my love is the moon,别说是“我的爱是月亮”
问题描述：
高手英译汉：my love is the moon,别说是“我的爱是月亮”
英语写作课的作业,老师说了,请意译,不要直译,
答
my love 可以作名词,我的爱,用来表示爱人或者子女
所以可以理解为,“孩子,你是我的月亮”或者“亲爱的,你是我的月亮”