I didn't choose any of the three offerings,because I found ( )them.然后翻译一下,前面不是部分否定么

问题描述:

I didn't choose any of the three offerings,because I found ( )them.然后翻译一下,前面不是部分否定么

您所提供(推荐)的三种产品我都没看中,因为我认为它们……
前面是全部否定.
你所说的部分否定可能是指这种句子:
All of us don't like the film. 意思是“我们并不是都喜欢这部电影”,而非“我们都不喜欢这部电影”.要表达后一种意思,应该说:None of us likes the film.
Every one of the team didn't play well in the match. 道理同上.
有个故事很说明问题,马克吐温曾抨击:All the politicians are hypocrites. 政客都是伪君子.结果许多政客要求他道歉,于是马克吐温在报上登了一条声明,说:“我说政客都是伪君子是不对的,实际情况是:All the politicians are not hypocrites. 其中的意思你自己能理解了吧?
希望我的回答让你明白了.