把“死读书,读死书和读书死”翻译成英语
问题描述：
把“死读书,读死书和读书死”翻译成英语
答
读死书：不知道变通,认为书上怎么说就是什么,有些书只是作者的一家之言,不能太过认真的.
to read mechanically
死读书：只知道读书,就是人们常说的书呆子.to be a bookworm
读书死：意思说读书没前途,有时候一种社会理念会把一个人变成他的奴隶,就像中国过带的三从四德什么的就是把中国人培养成奴隶一样的活死人.to read with no future如果把“读书死”理解为：酷爱读书，直到死前都一直在读书。牵强吗？不是牵强是不对啊，这儿应该是贬义的