"You know what"英译汉

问题描述:

"You know what"英译汉
但是电影《死神降临》中,的翻译是“太荒唐民”

You know what?就相当与汉语的说法,"你知道什么呀!"所以引伸为"简直是荒唐.太荒唐了."