德语关系代词和指示代词有什么区别?Ich lese gerade den Roman,welchen du schon gelesen hast.我想把welchen 改成 den,如果可以,二者有什么区别?请简单说说德语里的关系代词和指示代词有什么不同,另外德语里的定语从句使用的是关系代词还是指示代词?我现在对关系代词指示代词和定语从句有点混乱.
问题描述：
德语关系代词和指示代词有什么区别?
Ich lese gerade den Roman,welchen du schon gelesen hast.
我想把welchen 改成 den,如果可以,二者有什么区别?
请简单说说德语里的关系代词和指示代词有什么不同,另外德语里的定语从句使用的是关系代词还是指示代词?我现在对关系代词指示代词和定语从句有点混乱.
答
在德语这种用法里这两个没区别,都相当与英语的which.
比如
Ich habe einen Fehler gemacht, den ich schon mal gemacht hatte.
Ich habe einen Fehler gemacht, welchen ich schon mal gemacht hatte.
两个意思完全相同.口语里第一种用法更多