张祜 雨霖铃翻译
问题描述：
张祜 雨霖铃翻译
原文：
雨霖铃夜却归秦,犹是张徽一曲新.长说上皇垂泪教,月明南内更无人.
弄简单点就行了、
答
在夜深灯火阑珊、霖雨缠绵时分,唐明皇由蜀中返回长安,安史之乱都过去了,但唐明皇情况就像乐工张徽弹奏的《雨霖铃曲》一样,还是没有什么变化,依旧沉湎声色.张徽述说唐明皇弹曲垂泪思念杨贵妃,但是明月下南宫深处还是一片寂静,唐明皇黯然落寞.那个你还有没有 华清宫 的翻译吴融《华清宫》：四郊飞雪暗云端，惟此宫中落旋干。绿树碧帘相掩映，无人知道外边寒。还是杜牧《过华清宫》？吴融《华清宫》：四郊飞雪暗云端，惟此宫中落旋干。绿树碧帘相掩映，无人知道外边寒。意思差不多跟上一首相同，也是讲唐明皇沉湎声色，大意如下：郊外大雪排空而下暗云蔽日，唯有宫廷之中雪花飘入马上就干了。宫内绿树掩映，碧帘簇拥交相辉映，宫内人唐明皇全然不知外面世界的寒冷。