翻译高手进,几个英语句子
问题描述：
翻译高手进,几个英语句子
Everything I own Takes me back nowhere
They might be telling me something soon
Taking a piece of my heart
Are my eyes too blind To find illusions from deep inside, growing?
都是单句,我要整句的意译,不要那种生硬的直译,更不要复制粘贴.
还有When you're gone是“在你要离开的时候”还是“在你离开之后”?
答
Everything I own Takes me back nowhere我拥有的一切也不能使我回到过去.They might be telling me something soon他们可能很快会告诉我一些事情.Taking a piece of my heart占据我内心的一部分；在我心中占据一个...