翻译Grand Us An Honor and China Will Reward the World with More Splendor

问题描述:

翻译Grand Us An Honor and China Will Reward the World with More Splendor

是上海世博会的标语:
Grant Us an Honor and China Will Reward the World with More Splendor.
中文标语是:“中国如有一份幸运,世界将添一片异彩.”
还有世博会其它的标语,可以看看:
这句不错的:Gather in Shanghai to Discover the World (汇聚上海,博览世界.)
Welcome to World Expo 2010 Shanghai!(欢迎参观(加)2010上海世博会!)
Better City,Better Life(城市,让生活更美好.)
Apporoach Oriental Civilization ,Demonstrate the Future of the World (走近东方文明,展现世界未来.)