英语翻译无论相距有多么遥远 只要我们心里彼此留有一片天空 只要偶尔医生问候 就会带来会心一笑

Now matter how far between you and me, as long as there is some room(指空间和地位)in each other's heart, as long as there is some greetings from each other, then a big smile will be on our faces.

百度词典去

No matter how far apart,as long as our hearts with each other,as long as one sky occasionally a salute ,wil bring a hearty laugh.

No matter how far we are apart, a simple greeting will bring a hearty smile to our faces, as long as we keep a place for each other in our lives.

楼上明显机翻的吧 “医生” 应该是打错的 “一声”吧
As long as we spare a location for each other in our hearts and send regards to each other occasionally ,then we would get a tacit smile, no matter how far away from each other
说实话 不太好翻啊

No matter how far apart as long as our hearts eachother remains has a sky as long as occasionally doctor greeting will bring a hearty laugh .
希望你学习进步！

No matter how far we are from each other,as long as we keep place in our mind for each other and say a greeting word occassionally, we'll get pleasant smile.

Regardless of how far we apart,we will smile just for a occasional greeting,for we leave a place for each other in our heart.

No matter how far apart as long as our hearts eachother remains has a sky as long as occasionally doctor greeting will bring a hearty laugh