在英语中,AYE和YES可不是等意词,可不可以互相代替?

1.aye 是古英语(现在在爱尔兰,苏格兰还常用)
2.aye 在英语国家海军船舰上还在沿用,因在风浪中yes听不清,用Aye! (类似中文 0,1,在军中用"洞","妖")
aye跟yes毫无formal/informal之分! 就算见到海军上将也说:
"Aye-Aye Sir!" or "Aye Sir!"