间接引语中变直接引语时 last week 为什么不变换成the last week,而要用the week before

问题描述:

间接引语中变直接引语时 last week 为什么不变换成the last week,而要用the week before
写错了,是直接引语变间接引语

我觉得从汉语的角度上分析较合适:last week 是上个周(在直接引语中),变间接引语时,就翻译成了这周以前,用the week before 较合适