葡萄牙语译中文
问题描述:
葡萄牙语译中文
O presente contrato de trabalho ê celebrado por tempo indeterminado e tem o seu inicio a 01/07/2008,求助各路大侠这句葡萄牙语有谁可以帮忙翻译成中文吗?
答
现这是个由2008年7月1日起生效无时间限期的工作合同.
这里的Celebrado不是庆祝的意思,他是指有效的,所以这里“celebrado por tempo indeterminado"的意思就是”无时间限制“.