这里share of意思
这里share of意思
Clemens has his share of detractors.Die-hard Red Sox fans are unlikely to ever forgive his departure,perceived as being inspired by financial greed.Last year's World Series triumph was overshadowed by a bat-throwing incident that sullied his reputation,and he has spent more than his share of time on the disabled list.At age thirty-eight,the Rocket's days in major league baseball are surely numbered,yet he can still overwhelm even the best hitters,who will likely be feeling his power for a while yet.
这里出现两次share of (1)Clemens has his share of detractors.(2)and he has spent more than his share of time on the disabled list.好象用”分享”解释不出啊
就是说 1.他有他的 “应当的一份” 的.
spent more than his share of time 是说 他花他应当花的时间.
例句 Japan came to China to claim her share of colonization. 日本来中国要 她那份的殖民利益.