古文中,判断一个字的词性是按现代汉语的字的标准来判断吗
问题描述：
古文中,判断一个字的词性是按现代汉语的字的标准来判断吗
比如：春风又绿江南岸
我们平时的“绿”是形容词,而句中的“绿”是动词,我说它是形容词活用为动词,
注意注意~我的问题是：古文中一个词的词性，是按照它今义的词性来判断呢，还是按照它古义的词性来判断
答
说他是形容词活用为动词是不对的
你说“形容词活用为动词”就已经是按照现代人的思维在思考问题了,而在当时并没有形容词或者动词这一说,他们认为在这个句中使用“绿”就是表达的让“江南岸”绿的意思,本身“绿”就是现在的所谓动词,直接说这个“绿”是动词就行了,按照古文的词性来判断