It's difficult for me to learn a lesson in life until we've actually had it.

问题描述:

It's difficult for me to learn a lesson in life until we've actually had it.
尤其是 in life

其实就是吃一堑,长一智.这里的in life就可以翻译成字面意思“生活中”
本句的原义:生活中,我很难汲取经验教训,除非亲身经历.