莎士比亚的《威尼斯商人》中："Not on thy sole but on thy soul,harsh Jew,/Thou mak'st thy knife keen."使用了那种修辞手法?
问题描述：
莎士比亚的《威尼斯商人》中："Not on thy sole but on thy soul,harsh Jew,/Thou mak'st thy knife keen."使用了那种修辞手法?
答
这句话运用了pun（双关语）的手法.
狠心的犹太人,你不是在鞋口上磨刀,而是在你的心口上磨刀.
这句话是说夏洛克铁石心肠.用了同音异议sole和soul.