mustn't=must not吗?看问题补充
问题描述：
mustn't=must not吗?看问题补充
比如Our modern civilization must not be thought of as being created in a short periodof time.这里的must not 难道翻译成不准,禁止的意思?太奇怪了吧.
答
是的,mustn't是等于 must not的
但是这里must not 不是禁止的意思,是而是must not be =“一定不能被.”的意思
整句翻译
“我们的文化一定不能被以为成是短短时间里就被创造而成了的”
如果还有问题可以找我~但是mustn't只有禁止的意思啊，至少我们老师一直这么说的，那么你这里must not就必须是禁止了啊。。。只知其一不知其二 当然会觉得很多句子看不懂意思中文多意的词也有很多啊，比如你说 “苦难” “难道” “困难” 的三个“难”都是一个意思，而且只能有困难的意思，因为困难是你最先学到的有关“难”的词汇，说得通吗？你要说是禁止也行，“我们严令禁止我们的文化被看成是....” 这下满意了吗其实你应该这样想， must + not be = 必须不要，一定不能而不是 must not + be = 禁止怎样