刚接触外贸,关于付款条件还不是很懂,想问下这句话的意思.
问题描述：
刚接触外贸,关于付款条件还不是很懂,想问下这句话的意思.
As for payment terms,we would require 50% advance + 50% on copies of documents unless you can be covered by Coface,in which case we would be able to make 70% on documents + 30% on arrival.
答
这段话的意思是:
作为付款条件,我们需要预付50%,以及凭单据副本支付50%, 除非你们投保科法斯信用保险,如果你们投保,我们可以凭单据支付70%,其余30%在货物到达后支付.我们是买家进口方，以上付款条件是卖家给出的，所以后面一句是说如果我们投保了，我们需要凭单据先支付70%，然后其余30%在货物到达后支付？是这个意思吗？谢谢谢谢~应该是这样的.