帮忙翻译一下公司名称的英文,标准一点的,山东第二机械有限公司

问题描述:

帮忙翻译一下公司名称的英文,标准一点的,山东第二机械有限公司

Shandong No.2 Machinery Co.,Ltd
辨:
1.第二,若为Second(=2nd),以序数词形容、排序,或有好坏之别(第一好、第二次之);当需慎用.
2.又如,XX市第X小学,XX区第X人min医院,(或)可仿此
供参
题外:都是网页更新刷屏惹的祸!此bug,望百度改进应助方式,凡前已有优秀答案,该问题即可屏蔽.在高手后跟帖,奈何!奈何!
对于“辨析”,因翻译时个人曾考虑到second一词,但反复斟酌后,自我否定了——纯属自我反思,绝非针对前后其他朋友,见谅,见谅!没关系,大家都理解的,谢谢你,谢谢大家了:)