请问这是什么语法现象?有这么一段话:"So,this idea that you can keep doing this or doing that ...and I love this fact that 'We are going to pay for it.' 'We' are not paying for anything,not 'we' in Washington.The people,the American taxpayer pays for everything.其中:'We' are not paying for anything,not 'we' in Washington.后面那句:not ‘we’ in washington.意思应该是强调前面半句中的‘we’吧,但是为什么用“not” we 为什么要加‘ not’呢.
问题描述:
请问这是什么语法现象?
有这么一段话:
"So,this idea that you can keep doing this or doing that ...and I love this fact that 'We are going to pay for it.' 'We' are not paying for anything,not 'we' in Washington.The people,the American taxpayer pays for everything.
其中:'We' are not paying for anything,not 'we' in Washington.
后面那句:not ‘we’ in washington.意思应该是强调前面半句中的‘we’吧,但是为什么用“not” we 为什么要加‘ not’呢.
答
意思是我们在华盛顿不付任何东西,不是我们付,是别人付
答
not 'we' in Washington. The people, the American taxpayer
这个we不是代表华盛顿的官员们,而是全美纳税者
一般说到华盛顿就表示美国*
答
这是口语.‘ not’是重复前面那个‘ not’,‘we’也是复指前面那个‘we’.
not 'we' in Washington是个省略句,完整的说法是“We,who are in Washington,are not paying for anything.”