德语第一虚拟式的问题书上说,当直陈式是现在时,则第一虚拟式用现在时,当直陈式是过去时、完成时,则第一虚拟式用完成时.那这受不受主句谓语的影响呢?例如：Er sagt:"Ich gehe nach Deutschland",改间接是Er sagt ,er gehe nach Deutschland.,若Er sagt 变为Er sagte,引号内的不变,那间接引语要不要变成完成时呢?
问题描述：
德语第一虚拟式的问题
书上说,当直陈式是现在时,则第一虚拟式用现在时,当直陈式是过去时、完成时,则第一虚拟式用完成时.那这受不受主句谓语的影响呢?
例如：Er sagt:"Ich gehe nach Deutschland",改间接是Er sagt ,er gehe nach Deutschland.,若Er sagt 变为Er sagte,引号内的不变,那间接引语要不要变成完成时呢?
答
如果是从句动作跟主句动作同时发生,那么就用现在时就可以了.如果从句动作发生在主句以前那么用完成时,强调动作先于主句动作完成.