英语翻译Such topics in the past have been the repeal of don’t tell,what would be theimplications for the military.
问题描述：
英语翻译
Such topics in the past have been the repeal of don’t tell,what would be theimplications for the military.
答
【这样暗含军事的话题在过去受到（法令的) 废止。】
答
我觉得大概的意思应该是这样
这类话题在过去被视作对机密的背叛，这种机密通常暗指军事上的机密。
但是我没办法很准确地用文字表达出来- -希望你能明白我的意思？？
同意楼上上 what是不是应该是which？
答
翻译为：这些昔日话题被废除了不可说（禁令），这将有某种军事含义。
答
这样的话题在过去已经被废除不再说了。过去所表示的含义是适用于战争的。
答
阁下肯定句子没打错?比如,逗号后面的what会不会是which?最后的标点是否为问号?
暂且按照逗号是句号、最后是问号给出译文:
这样的过去“不能谈”的话题现在已经解禁.这对军方来说将意味着什么呢?