“你已不是全部,仅此而已.”求英语翻译...谢谢

问题描述:

“你已不是全部,仅此而已.”求英语翻译...谢谢

上文是什么啊?单反此句不太容易啊。
You are not all any more, that's it!
all后面因该再有点内容的话,更好。
You are not all of ... any more, that's it!
例如:
You are not all of my life any more, that's it!

You havenot been my all, that's all

You are not all of mine, that's all.
还不如更狠点的:You are nothing to me, that's all.对于我来说,你什么都不是。

You are not all for me ,that is all.

"You have not all, that's it."
求采纳

Right now you are not my whole world any more,and that's it.
是分手的意思么?

You are no longer the man who means everything to me ,and that's all I wanna say.
You aren't the man who means everything to me any more,and that's it !
You aren't at all important to me,and that's all.
I will never spin around you any more ,and this is the end.
你已不是全部,仅此而已.
这四种都可以.
祝开心~!

You have not all, that's it,或者you are not my all,that's all