心有猛虎,细嗅蔷薇.盛宴之后,泪流满面.是什么意思?

问题描述:

心有猛虎,细嗅蔷薇.盛宴之后,泪流满面.是什么意思?

“我心中有猛虎细嗅蔷薇。”猛虎是为刚健,蔷薇是为阴柔,猛虎有时 沉睡,所以丈夫有时落泪;蔷薇有刺,所以弱女有时杀贼。

由余光中翻译而来,后常有:“心有猛虎,细嗅蔷薇;盛宴之后,泪流满面.”初读,不解;一字一顿,仍读不出个所以然.记于脑中,只是在某个偶然的时刻,忽而缄默,仿佛感悟到什么.也许,每个人的心中深处都穴居着一只猛虎,因而...