英语翻译摘要当今青少年一代是在电影、电视的陪伴下成长起来的。影视文化深深地介入了他们的社会化和成长过程，与青少年的关系日益密切。影视文化在成为人们一种不可或缺的生活方式的同时，以其巨大的影响力对青少年文化产生重大的影响。本文首先从美国影视业的概念谈起，对美国影视剧的生产、制作和发展进行了概述。接着，笔者通过当今网络的普及，人们对电视剧口味的要求，以及青少年通过看美剧学英语等现象，揭示了现在近几年来美国影视剧之所以流行的重要原因。文章还分析了美国电视剧对青少年的积极影响与消极影响。一方面，大量美国当红影视剧对中国青少年的审美文化有着积极的影响，并使得中国青少年更加崇尚科学，而且使之能够融合多元文化。另一方面，部分美国影视作品对青少年的心理、道德和价值观的形成都存在着不同程度的消极影响。最后作者提出只有吸收美国影视剧的积极因素，摒弃它的不良影响才能将美国影视剧推向一个更好的未来。关键词:美国影视剧；青少年文化；影响；看美剧学英语；多元文化

摘要
the
当今青少年一代是在电影、电视的陪伴下成长起来的。
Today's young people generation in film, TV is the company of growing up.
影视文化深深地介入了他们的社会化和成长过程，与青少年的关系日益密切。
Film and TV culture deeply intervention their socialization and growth process, and adolescent relationship is close.
影视文化在成为人们一种不可或缺的生活方式的同时，以其巨大的影响力对青少年文化产生重大的影响。
In film and TV culture becomes people one indispensable way of life at the same time, with its huge influence on youth culture generate significant influence.
本文首先从美国影视业的概念谈起，对美国影视剧的生产、制作和发展进行了概述。
This paper first film from the United States to the concept of American film starts production, production and development are summarized.
接着，笔者通过当今网络的普及，人们对电视剧口味的要求，以及青少年通过看美剧学英语等现象，揭示了现在近几年来美国影视剧之所以流行的重要原因。
Then, the author of the network popularization, people today for parole requirements, and teenagers learn English by watching American shows the phenomenon such as in recent years, reveals the American film now. The important reasons for the popular
文章还分析了美国电视剧对青少年的积极影响与消极影响。
The paper also analyzes the positive effects on teenagers drama with negative influences.
一方面，大量美国当红影视剧对中国青少年的审美文化有着积极的影响，并使得中国青少年更加崇尚科学，而且使之能够融合多元文化。
On the one hand, a lot of the United States to China youth of popular film has a positive influence of aesthetic culture and makes China youth more advocate science, but also make it can fusion multicultural.
另一方面，部分美国影视作品对青少年的心理、道德和价值观的形成都存在着不同程度的消极影响。
On the other hand, some American movies on adolescents' psychology, ethics and values of the form with the difference being degree of negative influences.
最后作者提出只有吸收美国影视剧的积极因素，摒弃它的不良影响才能将美国影视剧推向一个更好的未来。
In the end, the author puts forward only absorbed the American film positive factors, abandon its adverse influence to American television to a better future.
关键词: 美国影视剧；
Keywords: American television;
青少年文化；
Youth culture;
影响；
Influence;
看美剧学英语；
See beauty play learn English;
多元文化
multicultural

abstract;
today's teenagers grow up with film and TV's company .screen culture deeply Interposed in their socialization and growth course,they Increasingly close to teenagers.screen culture has been a style of peple's indispensable ,and as the same, acrodding to huge affect to teenagers' culture.
at the first ,this page speak of American film,outlined for American movie and TV dreama's producation、manufacture and development.catch,writers pass popular of today's network,people's the requirements for parole,and the appearance of teenagers learn to study english by watching American movie,it reveals that In recent years' American movieS are so popluar's main reason.arictle also analyzes the Positive effects and negative effects of American TV play,one side, a lot of American popular film have the Positive effects of Chinese teenagers'aesthetic culture,and it makes chinese teenagers more advocate science, and make it can fuse multiculture.on the other hand,a part of American films have the Different degree of negative effect for teenagers' mind ,morality and value's formation. at last,writer proposed that only intake American film' s positive factor,slam its blight that can let American film To a better future.
Keywords: American television; Youth culture; Influence; See beauty play learn English; multicultural

摘要Abstract当今青少年一代是在电影、电视的陪伴下成长起来的.In this era,the youths grow and mature with the companionship of movies and television.影视文化深深地介入了他们的社会化和成长过程,与青少年的...