英语翻译要能看懂,别是“戒指闪烁在他的鼻子英寸航行”那种……好的加五分哦

（她的）指环在他鼻子跟前飘过，闪亮晶莹

作为他的鼻子一寸之内航行的环闪烁。

"I've really no idea," said Ogden,blinking as the ring sailed within an inch of his nose其中blinking as the ring sailed within an inch of his nose 是形容Ogden说话时候的状态：戒指就在眼前,离鼻子1英寸以...

指环就在他的眼前（鼻子底下）飘来飘去，不停闪烁。