英语翻译请将以下的内容翻译成英文.因为是有求于人所以请用委婉一些的语气!1.请帮忙出具商务签证所需要的材料.我们上海的同事Ada将在**月去访英国参加会议.请麻烦出具以下相关的材料:2.由于我不清楚哪位可以帮到我,因此很冒昧的群发了信息请见谅.顺便问一下,以后诸如此类的事情是否都可以与您联系?
英语翻译
请将以下的内容翻译成英文.因为是有求于人所以请用委婉一些的语气!
1.请帮忙出具商务签证所需要的材料.
我们上海的同事Ada将在**月去访英国参加会议.
请麻烦出具以下相关的材料:
2.由于我不清楚哪位可以帮到我,因此很冒昧的群发了信息请见谅.
顺便问一下,以后诸如此类的事情是否都可以与您联系?
1。求助!请帮忙出具商务签证所需要的材料。
我们上海的同事Ada将在**月去访英国参加会议。
请麻烦出具以下相关的材料:
1.I need help!
Please issue the marterials which are for Business Visa
One of our collegues Ada will visit England to attending a meeting from SHANGHAI by Jan./ Feb./March/April/May/June/July/Auc./Sept./Oct./Nov./Dec.(1月-12月)
please issue the relavant materials below:
2。由于我不清楚哪位可以帮到我,因此很冒昧的群发了信息请见谅。
2.For the reason that I don't know who can help with this, I'm sorry about this message's sending by group presumingly.
顺便问一下,以后诸如此类的事情是否都可以与您联系?
PS: by the way, i just wonder who could i get connected with this kind of stuffs next time. thanks
1. Could you please offer me the materials for applying the business visa?
My colleague Ada in Shang Hai will attend a meeting in UK in November.
Please kindly provide the following materials:
2. I apologize for any interruption of this group message because I am not sure who could do me such a favor.
By the way, may I contact with you for this kind of matters in the future?
1. Help!Could anyone do me a favour to present me a list of materials (documentations)needed for business visa?
One of our colleague in Shanghai, Ada, is about to attend a meeting in England in **. So please provide me with the following materials:
2. As I am not sure of the right person for my issue , please forgive my motion to send message by group.
By the way, it is suitbale for me to contact u directly if coming across such issues in the future. Thanks!
visit England 就行了
要不就 will have a visit to England
because I do not know who is...
1. Please kindly help to list all the documents we need while apply the commercial visa.
My colleague Ada will visit in England from Shanghai for a meeting in Oct(月份自己填).
Please show me the documents list ASAP.Thanks.
2. I'm sorry that send this mail by group cause that I don't who is in charge of it.
BTW, Could I contact with you directly for the similar things? Thanks
稍微修改了一下,如果要语气委婉,多用kindly 和 please, thans之类的词语.