英语翻译歌手：frank sinatra 专辑：in the wee small hoursIn a world of glitter and glowIn a world of tinsel and showThe unreal from the real thing is hard to knowI discovered somebody whoCould be truly worthy and trueYes,I met my ideal thing when I met youI see your face before meCrowding my every dreamThere is your face before meYou are my only themeIt doesn't matter where you areI can see how fair you areI close my eyes and there you areAlwaysIf you could shar
英语翻译
歌手：frank sinatra 专辑：in the wee small hours
In a world of glitter and glow
In a world of tinsel and show
The unreal from the real thing is hard to know
I discovered somebody who
Could be truly worthy and true
Yes,I met my ideal thing when I met you
I see your face before me
Crowding my every dream
There is your face before me
You are my only theme
It doesn't matter where you are
I can see how fair you are
I close my eyes and there you are
Always
If you could share the magic
Yes,if you could see me too
There would be nothing tragic
In all my dreams of you
Would that my love could haunt you so
Knowing I want you so
I can't erase your beautiful face before me
《廊桥遗梦》的插曲 求中文翻译~
自己瞎翻译的,水平有限,楼主见谅
In a world of glitter and glow 在这个灿烂多姿
In a world of tinsel and show 热情洋溢的世界里
The unreal from the real thing is hard to know 真实后面的虚伪总是闪烁不定
I discovered somebody who 我发现有一个人
Could be truly worthy and true 能够配得上真实二字
Yes, I met my ideal thing when I met you 是的,当我遇见你的时候仿若梦境
I see your face before me 原来你就在这里
Crowding my every dream 在我的每一个梦境中
There is your face before me 在梦里,你就在我面前
You are my only theme 是我生命中唯一的主题
It doesn't matter where you are 不论你在哪里
I can see how fair you are 我都可以看见你的容颜
I close my eyes and there you are 每次闭上你的眼睛你都在那里
Always 一直不曾离去
If you could share the magic 如果你会魔法
Yes, if you could see me too 是的,如果你也能看见我
There would be nothing tragic 故事就不会那么的悲伤
In all my dreams of you 在所有关于你的梦中
Would that my love could haunt you so 我的爱会一直萦绕在你左右
Knowing I want you so 我幻想你的爱也能萦绕于我左右
I can't erase your beautiful face before me 因为我就是不能把你美丽的容颜从我记忆中抹去