Are you willing that Clara should come to work as your secretary?为什么这里用should

问题描述:

Are you willing that Clara should come to work as your secretary?
为什么这里用should

应该是虚拟语气吧

这里应该是这样的,shoul有这样一种用法,就是表示第二人称的说话人的观点。
你希望Clara 做你的秘书吗? (也就是问问他的看法)

should 作为情态动词,可以用在条件状语从句或含有条件意义的宾语从句中,表示语气较强的假设,译作“万一”、“竟然”.
句意:万一克拉拉作为秘书到你这里来工作,你愿意不愿意?