If people have problems,they should try to keep them to themselves.这句话意译容易,如果用直译的话,怎样译更贴切一些?谢谢

分类: 作业答案 • 2022-09-25 22:51:52

问题描述：

If people have problems,they should try to keep them to themselves.
这句话意译容易,如果用直译的话,怎样译更贴切一些?
谢谢

答

如果人们有问题,他们应该尽量保持他们自己

答

如果人们有麻烦,他们应当努力保持冷静